Un livre, un conte et deux histoires à vivre : Kif-Kif, s’inscrit dans la tradition multiséculaire de réécriture des contes. Les auteurs revisitent les contes traditionnels pour permettre aux enfants de rêver tour à tour aux côtés du héros ou de l’héroïne dans un double récit, qui s’inverse, leur offrant une ouverture sur un monde plus égalitaire et riche de possibilités. Dans le récit miroir, le jeune Cendrillo prend le rôle du héros, invité au bal de la princesse, son élégant soulier va changer sa vie. Tout s’inverse et le conte questionne.
Les contes Kif-Kif : l’ouverture sur un monde plus égalitaire pour l’enfant
Les contes traditionnels ont été racontés dans un monde où les hommes prédominaient, avec en moyenne 80% de protagonistes féminines passives et 70% de personnages principaux masculins dans les contes traditionnels. L’ambition de Kif-Kif Éditions est de repenser ces histoires pour refléter un monde où hommes et femmes sont sur un pied d’égalité. Cette initiative vise à offrir aux enfants des histoires merveilleuses où les possibilités sont les mêmes pour tout le monde, indépendamment du genre, tout en le respectant. Dans cette collection unique, chaque livre propose ainsi 2 versions des contes revisitées par Barbara Le Viet : l’une inversée et l’autre dans sa version traditionnelle. Cette approche ludique, avec deux points d’entrée – par simple retournement du livre – laisse à chaque enfant la liberté de rêver tour à tour aux côtés d’un héros ou d’une héroïne. Loin de la négation du conte, Kif-Kif s’inscrit dans la continuité en faisant évoluer des contes, jamais figés, qui ont été adaptés et enrichis à travers les générations. Kif-Kif vient ici les enrichir à nouveau et permet aux enfants comme aux parents de questionner les stéréotypes.
“Chez Kif-Kif, nous pensons qu’en revisitant nos contes traditionnels (dans la continuité de ce qu’il s’est toujours fait) nous ouvrons aujourd’hui la voie à un avenir universellement plus égalitaire et riche en possibilités pour chaque enfant. En préservant leur magie tout en brisant les stéréotypes, nos récits participent à l’éducation des générations futures à travers des héros et des héroïnes inspirants pour tous.” Barbara Le Viet, autrice des contes Kif-Kif.
Des contes revisités qui valorisent la tradition narrative
Issus d’une riche tradition orale,les contes traditionnels ont toujours évolué au fil des siècles pour transmettre les valeurs de leur époque. Reflets de notre société, ils ont été modelés par le temps pour inspirer et éduquer les enfants d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Kif-Kif Editions s’inscrit dans cette démarche en réadaptant les morales et valeurs de ces contes emblématiques à notre société contemporaine, comme le font les conteurs depuis la nuit des temps. La plume de Barbara Le Viet revisite ainsi les contes avec humour, poésie et philosophie, tout en valorisant notre tradition narrative.
Ce travail de réécriture s’enrichit d’une dimension visuelle fascinante, dessinée par Fanny Vella, illustratrice de talent. Ses illustrations allient harmonieusement tradition et modernité, offrant une expérience de lecture captivante où l’imaginaire s’entrelace avec la réalité.
“Il est troublant de constater à quel point l’inversion des genres oblige à se questionner et à s’émerveiller sur l’intemporalité de ces contes issus d’une longue tradition verbale” Fanny Vella.
Cendrillo & Cendrillon, premier conte de la collection Kif-Kif qui revisite le grand classique Cendrillon, est disponible dès aujourd’hui sur www.Ulule.com à partir de 19€. Kif-Kif Editions concrétise son engagement éco-responsable au travers de livres de grande qualité, fabriqués en France à Montreuil sur du papier recyclé haut de gamme.
